• 《詩學箋註》，台北：臺灣中華書局，1966年。
• 《藝術的奧祕》，台北：台灣開明書局，1968年。
• 《戲劇論集》，台北：台灣開明書局，1969年。
• 《美的範疇論》，台北：台灣開明書局，1978年。
• 《戲劇原理》，台北：書林出版公司，1992年。
• 《審美三論》，台北：台灣開明書局，1993年。
• 《藝術批評》，台北：三民書局，1996年。

劇本創作

• 《來自鳳凰鎮的人》（三幕劇），1963年。
  英譯From Phoenix Town
  tr. by Chu Chi-Yu & Oliver Stunt , 1996, Oxford Univ. Press
• 《孫飛虎搶親》（三幕劇），1965年。
• 《碾玉觀音》（三幕劇），1967年。
  英譯The Emerld Bodhisativa
  tr. by Mei-Ling Cheng. Yale Univ.,1988（碩士論文）
• 《紅鼻子》（四幕劇），1969年。
  英譯Red Nose
  tr. by Ying-Chu Yeh. Iowa State Univ., 1981（碩士論文）
  德譯Rotnase
  tr.by Birgit Buchholz. Univ. Hamburg, 1995（碩士論文）
  日譯《紅鼻子》
  小林泉譯，《悲劇喜劇》, 1989年9月號（昭和六十二年九月）
• 《申生》（四幕劇），1971年。
  英譯The Crown Prince Shen-Sheng
  tr. by Marion Taylor, Wan Kin-lau, Lin Huai-ming and Tsui Te-lin. 1971.
• 《一口箱子》（獨幕劇），1973
  英譯Suitcase
  tr. by Chou Shan. 1973
  韓譯《一口箱子》
  姜那炫譯，《戲曲文學》，1989年9月號。

（以上六種收錄於《姚一葦戲劇六種》，台北：華欣文化公司，1975年。台北：書林，2000年）

• 《傅青主》（二部劇），台北：遠景出版社，1978年；台北：聯經出版社，1989年。
• 《我們一同走走看》（獨幕劇），1979年。
• 《左伯桃》（京劇），1980年。
• 《訪客》（獨幕劇），1984年。
• 《大樹神傳奇》（獨幕劇），1985年。
  英譯The Legend of the Tree God
  tr. by David Jiang. Great Britain, Alumnus, 1995
• 《馬嵬驛》（三幕劇），1987年。

（以上五種收錄於《我們一同走走看》，台北：書林出版公司，1987年。）

• 《Ｘ小姐》（獨幕六場），1991年。
• 《重新開始》（二幕劇），1993年。

（以上兩種收錄於《Ｘ小姐•重新開始》，台北：麥田出版社，1994年。）

散文評論

• 《文學論集》，台北：書評書目社，1974年（後增修重排為遠景版之《欣賞與批評》）。
• 《姚一葦文錄》，台北：洪範書店，1977年。
• 《欣賞與批評》，台北：遠景出版社，1979年；台北：聯經出版社，1989年重印版。
• 《戲劇與文學》，台北：遠景出版社，1984年；台北：聯經出版社，1989年增訂版。
• 《說人生》，台北：聯經出版社，1989年。
• 《戲劇與人生──姚一葦評論集》，台北：書林出版公司，1995年。

翻譯作品

• 《湯姆歷險記》（The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain），台北：正中書局，1953年。
• 《杜里世家》（The Master of Ballantrae by R. L. Stevenson），台北：正中書局 ，1954年。