home home
關於本站 | 回首頁
生平年表
著作目錄

劇本創作
學術論述
散文評論
古典詩詞
劇場春秋
教育志業

紀念文集
相關文獻
對話空間

最新訊息

來自鳳凰鎮的人 | 孫飛虎搶親 | 碾玉觀音 | 紅鼻子 | 申生 | 一口箱子
傅青主 | 我們一同走走看 | 左柏桃 | 訪客 | 大樹神傳奇 | 馬嵬驛
X小姐 | 重新開始

回到劇本創作

《孫飛虎搶親》

 《孫飛虎搶親》於一九六五年十一月刊於《現代文學季刊》,這戲一發表,馬上引起熱切激烈的迴響,文壇對這位年已四十有四的「新秀」極為激賞。

 這戲情節取自大家所熟稔的《西廂記》,是個翻案文章;思想、風貌既中國也西洋,既現代也古典,真正地融合了中國傳統文化和洶湧而來的西方新潮流。在此劇中,劇作者採取了韻文的誦的形式和大量的歌唱,也運用了我國平劇和地方劇的技巧。寫這戲時的青年姚一葦,對身為一個現代中國人所承擔的文化使命,有著澎湃的激情。他在〈後記〉媦g下當時的心境是這樣:

……在這已擁有二千多年的人類文明的世界上,產生了無數的智者,由這些智者的心血所培育起來的花朵,我實在只有崇敬的份,只有叩頭的份兒。但是我亦有感到驕傲的地方,那便是我是一個中國人,一個道道地地的中國人,一個生長在新舊文化交替時代的中國人,使我感到我還有許多事可以做。我是生長在一種新的文化將要成長的中國。(那一沈睡了一千多年的古老祖國,她將會覺醒!我是如此的熱愛她而且相信她。)假如,或者說萬一,一個貧乏如我者,一個不學如我者,在這個世界上還有所作為的話,我將要全部,無保留地將我的一切和我自己的生命獻給我所熱愛的國家。為她的新文化的開拓工作做一個馬前卒。
……

我們只能在我們已有的血肉中壯大起來。因此如何理性地,絕不浮誇地對傳統的再認識,如何使這一傳統和世界的文化相揉合,如何來豐富它營養它壯大它……,我覺得該是這一代人的職責所在。……

回到劇本創作

 

Copyright 2003. Yao Yi-Wei Art Foundation, Taipei National University of the Arts